Nutzungsbedingungen (AGB)

Stand: 01.02.2026

Anbieter: Daniel Kopanev

Email: reelxpress@gmail.com

Geltungsbereich: Mobile App „Vocabox Learn“ (iOS/Android) und Website unter www.vocaboxlearn.com

1) Geltungsbereich, Begriffe, Vertragspartner

Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzerinnen und Nutzer („Nutzer“) des Dienstes. Abweichende Bedingungen des Nutzers finden keine Anwendung, es sei denn, wir stimmen ihnen ausdrücklich zu.
Vertragspartner ist der unter „Anbieter“ genannte Diensteanbieter („wir“).
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Pro-Abo bezeichnet entgeltpflichtige Funktionen (z.B. unbegrenzte Grammar Drills), die über App-Stores freigeschaltet werden.

Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzerinnen und Nutzer („Nutzer“) des Dienstes. Abweichende Bedingungen des Nutzers finden keine Anwendung, es sei denn, wir stimmen ihnen ausdrücklich zu.
Vertragspartner ist der unter „Anbieter“ genannte Diensteanbieter („wir“).
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Pro-Abo bezeichnet entgeltpflichtige Funktionen (z.B. unbegrenzte Grammar Drills), die über App-Stores freigeschaltet werden.

2) Leistungsbeschreibung

Vocabox ist eine Sprachlern-App mit Vokabel- und Grammatikfunktionen (u.a. Karteikarten/Swipe-Lernen, Wiederholsystem, Fortschritt/Statistiken).
Inhalte (z.B. Vokabeln, Beispielsätze, Übungen, Übersetzungen) dienen ausschließlich der Unterstützung beim Lernen. Wir schulden keinen bestimmten Lernerfolg, Prüfungserfolg oder ein bestimmtes Niveau.
Der Dienst kann je nach Plattform, Betriebssystemversion und Geräteleistung variieren. Bestimmte Funktionen können regional oder gerätebedingt eingeschränkt sein.
Wir können den Dienst weiterentwickeln, Funktionen ändern, hinzufügen oder einstellen, soweit dies für Nutzer zumutbar ist oder aus technischen/rechtlichen Gründen erforderlich wird.

Vocabox ist eine Sprachlern-App mit Vokabel- und Grammatikfunktionen (u.a. Karteikarten/Swipe-Lernen, Wiederholsystem, Fortschritt/Statistiken).
Inhalte (z.B. Vokabeln, Beispielsätze, Übungen, Übersetzungen) dienen ausschließlich der Unterstützung beim Lernen. Wir schulden keinen bestimmten Lernerfolg, Prüfungserfolg oder ein bestimmtes Niveau.
Der Dienst kann je nach Plattform, Betriebssystemversion und Geräteleistung variieren. Bestimmte Funktionen können regional oder gerätebedingt eingeschränkt sein.
Wir können den Dienst weiterentwickeln, Funktionen ändern, hinzufügen oder einstellen, soweit dies für Nutzer zumutbar ist oder aus technischen/rechtlichen Gründen erforderlich wird.

3) Registrierung, Konto, Zugang

Für bestimmte Funktionen ist ein Nutzerkonto erforderlich.
Nutzer sind verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und ihre Zugangsdaten geheim zu halten.
Nutzer sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über ihr Konto erfolgen, sofern sie dies zu vertreten haben (z.B. bei mangelnder Sicherung des Geräts/Passworts).
Mindestalter: Nutzung ist nur ab 16 Jahren erlaubt oder mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten.
Wir sind berechtigt, Konten zu sperren oder zu löschen, wenn konkrete Anhaltspunkte für Missbrauch, Rechtsverstöße oder Sicherheitsrisiken bestehen (Details siehe § 11).

Für bestimmte Funktionen ist ein Nutzerkonto erforderlich.
Nutzer sind verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und ihre Zugangsdaten geheim zu halten.
Nutzer sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über ihr Konto erfolgen, sofern sie dies zu vertreten haben (z.B. bei mangelnder Sicherung des Geräts/Passworts).
Mindestalter: Nutzung ist nur ab 16 Jahren erlaubt oder mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten.
Wir sind berechtigt, Konten zu sperren oder zu löschen, wenn konkrete Anhaltspunkte für Missbrauch, Rechtsverstöße oder Sicherheitsrisiken bestehen (Details siehe § 11).

4) Nutzungsregeln

Nutzer dürfen den Dienst nur im Rahmen der Gesetze und dieser Bedingungen verwenden. Insbesondere ist untersagt:

den Dienst zu reverse-engineeren, zu dekompilieren, zu manipulieren oder Sicherheitsmechanismen/Paywalls zu umgehen;
automatisierte Zugriffe (Bots/Scraping) ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung;
Störungen zu verursachen (z.B. Lasttests, Exploits, Umgehung von Rate-Limits);
Inhalte hochzuladen/zu speichern, die Rechte Dritter verletzen oder rechtswidrig sind;
den Dienst zu missbrauchen, um Dritte zu belästigen oder zu täuschen.

Wir können bei Verstößen geeignete Maßnahmen ergreifen (Warnung, Sperrung, Kündigung, rechtliche Schritte).

Nutzer dürfen den Dienst nur im Rahmen der Gesetze und dieser Bedingungen verwenden. Insbesondere ist untersagt:

den Dienst zu reverse-engineeren, zu dekompilieren, zu manipulieren oder Sicherheitsmechanismen/Paywalls zu umgehen;
automatisierte Zugriffe (Bots/Scraping) ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung;
Störungen zu verursachen (z.B. Lasttests, Exploits, Umgehung von Rate-Limits);
Inhalte hochzuladen/zu speichern, die Rechte Dritter verletzen oder rechtswidrig sind;
den Dienst zu missbrauchen, um Dritte zu belästigen oder zu täuschen.

Wir können bei Verstößen geeignete Maßnahmen ergreifen (Warnung, Sperrung, Kündigung, rechtliche Schritte).

5) Nutzungsrechte an App, Inhalten, Marke

Alle Rechte an der App, dem Design, der Marke „Vocabox Learn", Datenbanken, Texten und Inhalten liegen bei uns oder unseren Lizenzgebern.
Nutzer erhalten ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches Nutzungsrecht, den Dienst für private Zwecke gemäß diesen Bedingungen zu verwenden.
Nutzer dürfen Inhalte nicht ohne unsere Zustimmung vervielfältigen, verbreiten, öffentlich zugänglich machen oder kommerziell nutzen (z.B. Export großer Wortlisten, Verkauf als Dataset).

Alle Rechte an der App, dem Design, der Marke „Vocabox Learn", Datenbanken, Texten und Inhalten liegen bei uns oder unseren Lizenzgebern.
Nutzer erhalten ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches Nutzungsrecht, den Dienst für private Zwecke gemäß diesen Bedingungen zu verwenden.
Nutzer dürfen Inhalte nicht ohne unsere Zustimmung vervielfältigen, verbreiten, öffentlich zugänglich machen oder kommerziell nutzen (z.B. Export großer Wortlisten, Verkauf als Dataset).

6) Nutzerinhalte

Soweit Nutzer Inhalte eingeben (z.B. Notizen, eigene Vokabeln), bleiben die Rechte grundsätzlich beim Nutzer.
Nutzer räumen uns jedoch das Recht ein, diese Inhalte technisch zu speichern, zu verarbeiten, zu synchronisieren und anzuzeigen, soweit dies zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
Nutzer versichern, dass ihre Inhalte keine Rechte Dritter verletzen und nicht rechtswidrig sind.

Soweit Nutzer Inhalte eingeben (z.B. Notizen, eigene Vokabeln), bleiben die Rechte grundsätzlich beim Nutzer.
Nutzer räumen uns jedoch das Recht ein, diese Inhalte technisch zu speichern, zu verarbeiten, zu synchronisieren und anzuzeigen, soweit dies zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
Nutzer versichern, dass ihre Inhalte keine Rechte Dritter verletzen und nicht rechtswidrig sind.

7) Verfügbarkeit, Wartung, Änderungen, Updates

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit (z.B. wegen Wartung, Sicherheitsupdates, Störungen bei Drittanbietern).
Wartungen können – soweit möglich – außerhalb üblicher Hauptnutzungszeiten erfolgen.
Wir dürfen aus Sicherheits-, Rechts- oder Qualitätsgründen Updates bereitstellen. Nutzer sind verpflichtet, Updates zu installieren, soweit dies zur sicheren Nutzung notwendig ist.
Bei Verbraucherverträgen über digitale Leistungen gelten zwingende gesetzliche Vorgaben zu digitalen Produkten/Updates (z.B. §§ 327 ff. BGB).

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit (z.B. wegen Wartung, Sicherheitsupdates, Störungen bei Drittanbietern).
Wartungen können – soweit möglich – außerhalb üblicher Hauptnutzungszeiten erfolgen.
Wir dürfen aus Sicherheits-, Rechts- oder Qualitätsgründen Updates bereitstellen. Nutzer sind verpflichtet, Updates zu installieren, soweit dies zur sicheren Nutzung notwendig ist.
Bei Verbraucherverträgen über digitale Leistungen gelten zwingende gesetzliche Vorgaben zu digitalen Produkten/Updates (z.B. §§ 327 ff. BGB).

8) Pro-Abo, Zahlungen, Laufzeit

Abwicklung über App-Stores: Käufe und Abonnements werden über den Apple App Store bzw. Google Play Store abgewickelt. Es gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores.
Preise werden im Store angezeigt und können je nach Land/Steuern variieren.
Verlängerung: Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht rechtzeitig über den Store gekündigt werden.
Kündigung: Die Kündigung erfolgt ausschließlich über die Kontoeinstellungen im jeweiligen Store.
Rückerstattungen/Widerruf: Etwaige Widerrufs- und Erstattungsprozesse richten sich nach den Regeln des jeweiligen Stores.
Missbrauchsschutz: Wir dürfen Pro-Vorteile sperren, wenn ein Missbrauch oder ein Verstoß gegen § 4 festgestellt wird; Zahlungsansprüche bleiben im gesetzlich zulässigen Rahmen unberührt.

Abwicklung über App-Stores: Käufe und Abonnements werden über den Apple App Store bzw. Google Play Store abgewickelt. Es gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores.
Preise werden im Store angezeigt und können je nach Land/Steuern variieren.
Verlängerung: Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht rechtzeitig über den Store gekündigt werden.
Kündigung: Die Kündigung erfolgt ausschließlich über die Kontoeinstellungen im jeweiligen Store.
Rückerstattungen/Widerruf: Etwaige Widerrufs- und Erstattungsprozesse richten sich nach den Regeln des jeweiligen Stores.
Missbrauchsschutz: Wir dürfen Pro-Vorteile sperren, wenn ein Missbrauch oder ein Verstoß gegen § 4 festgestellt wird; Zahlungsansprüche bleiben im gesetzlich zulässigen Rahmen unberührt.

9) Testversion, Beta-Funktionen

Bestimmte Funktionen können als Beta angeboten werden. Beta-Funktionen können fehlerhaft sein oder sich ändern.
Für Beta-Funktionen können wir Support/Verfügbarkeit einschränken.

Bestimmte Funktionen können als Beta angeboten werden. Beta-Funktionen können fehlerhaft sein oder sich ändern.
Für Beta-Funktionen können wir Support/Verfügbarkeit einschränken.

10) Account-Löschung / Vertragsbeendigung durch Nutzer

Nutzer können ihr Konto jederzeit löschen:

in der App über [PFAD IN APP, z.B. „Profil → Einstellungen → Konto löschen“], und/oder
außerhalb der App über: [DEINE DELETE-URL] (z.B. https://[DOMAIN]/delete-account)

Mit Löschung endet das Nutzungsverhältnis. Bestimmte Daten können aus rechtlichen Gründen (z.B. Nachweis/Abwehr von Ansprüchen) für eine gesetzlich zulässige Dauer gespeichert bleiben (Details in der Datenschutzerklärung).

Nutzer können ihr Konto jederzeit löschen:

in der App über [PFAD IN APP, z.B. „Profil → Einstellungen → Konto löschen“], und/oder
außerhalb der App über: [DEINE DELETE-URL] (z.B. https://[DOMAIN]/delete-account)

Mit Löschung endet das Nutzungsverhältnis. Bestimmte Daten können aus rechtlichen Gründen (z.B. Nachweis/Abwehr von Ansprüchen) für eine gesetzlich zulässige Dauer gespeichert bleiben (Details in der Datenschutzerklärung).

11) Sperrung / Kündigung durch Anbieter

Wir können Nutzerkonten sperren oder kündigen, wenn:

Nutzer gegen diese Bedingungen verstoßen,
Missbrauch/Manipulation vorliegt,
Sicherheitsrisiken bestehen,
gesetzliche Pflichten uns dazu zwingen.

In der Regel kündigen/sperren wir nach vorheriger Warnung, außer dies ist wegen Schwere des Verstoßes oder Sicherheitsgründen nicht zumutbar.
Bei Sperrung/Kündigung dürfen wir den Zugriff auf Inhalte/Funktionen einschränken, soweit erforderlich.

Wir können Nutzerkonten sperren oder kündigen, wenn:

Nutzer gegen diese Bedingungen verstoßen,
Missbrauch/Manipulation vorliegt,
Sicherheitsrisiken bestehen,
gesetzliche Pflichten uns dazu zwingen.

In der Regel kündigen/sperren wir nach vorheriger Warnung, außer dies ist wegen Schwere des Verstoßes oder Sicherheitsgründen nicht zumutbar.
Bei Sperrung/Kündigung dürfen wir den Zugriff auf Inhalte/Funktionen einschränken, soweit erforderlich.

12) Gewährleistung und Haftung

Kostenlose Funktionen: Bei unentgeltlichen Leistungen haften wir nur nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften, wobei unsere Haftung im gesetzlich zulässigen Rahmen beschränkt ist.
Haftungsgrundsatz: Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur

bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) und
beschränkt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Wir haften nicht für Störungen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen (z.B. App-Store-Ausfälle, Netze/Provider, Gerätefehler), außer wir haben dies zu vertreten.

Kostenlose Funktionen: Bei unentgeltlichen Leistungen haften wir nur nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften, wobei unsere Haftung im gesetzlich zulässigen Rahmen beschränkt ist.
Haftungsgrundsatz: Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur

bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) und
beschränkt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Wir haften nicht für Störungen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen (z.B. App-Store-Ausfälle, Netze/Provider, Gerätefehler), außer wir haben dies zu vertreten.

13) Freistellung (Indemnity)

Nutzer stellen uns von Ansprüchen Dritter frei, die aufgrund rechtswidriger Handlungen oder Inhalte des Nutzers gegen uns geltend gemacht werden, soweit der Nutzer diese zu vertreten hat. Dies umfasst angemessene Rechtsverteidigungskosten.

14) Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten findest du in der Datenschutzerklärung unter: [LINK /privacy]. Diese ist nicht Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen, ergänzt sie aber.

15) Änderung dieser Nutzungsbedingungen

Wir dürfen diese Nutzungsbedingungen ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht (z.B. Rechtsänderungen, Sicherheits-/Funktionsänderungen).
Änderungen teilen wir in geeigneter Form mit (z.B. in der App oder per E-Mail, sofern hinterlegt).
Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du den Vertrag kündigen und dein Konto löschen. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung, soweit gesetzlich zulässig.

Wir dürfen diese Nutzungsbedingungen ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht (z.B. Rechtsänderungen, Sicherheits-/Funktionsänderungen).
Änderungen teilen wir in geeigneter Form mit (z.B. in der App oder per E-Mail, sofern hinterlegt).
Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du den Vertrag kündigen und dein Konto löschen. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung, soweit gesetzlich zulässig.

16) Schlussbestimmungen, Recht, Gerichtsstand, Streitbeilegung

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht entzogen werden.
Gerichtsstand für Kaufleute ist Berlin, sofern zulässig.
Verbraucherstreitbeilegung: Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht entzogen werden.
Gerichtsstand für Kaufleute ist Berlin, sofern zulässig.
Verbraucherstreitbeilegung: Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.